1 00:00:01,021 --> 00:00:04,528 BELUM LALU LAMA DI TANAH LACI DAN FOLDER... 2 00:00:13,429 --> 00:00:15,837 Apakah kamu yakin tidak ingin aku naik? - Ya. 3 00:00:16,636 --> 00:00:18,901 Haruskah saya mengirim seseorang? - Mengapa? 4 00:00:19,664 --> 00:00:23,380 Untuk melindungimu. - Jika mereka memutuskan untuk membersihkanku... 5 00:00:24,210 --> 00:00:27,863 Mari kita lihat apa yang mereka inginkan. Pergi pulang, jangan sampai istrimu mengusirmu. 6 00:00:27,919 --> 00:00:31,849 Untuk mengetahui dia akan melakukannya. Hati-hati, teleponlah jika kamu butuh sesuatu. 7 00:00:42,555 --> 00:00:44,455 Dia masuk. - Sampai jumpa. 8 00:00:55,356 --> 00:00:57,414 Halo! 9 00:00:57,692 --> 00:01:00,115 Tenang saja! Tulang rusukku sakit. 10 00:01:00,613 --> 00:01:03,018 Kenapa ya? - Biarkan saja. 11 00:01:04,088 --> 00:01:06,949 Saya khawatir. bagaimana kabarmu? - Oke. 12 00:01:07,213 --> 00:01:09,458 Apa yang terjadi? - Tidak ada apa-apa. 13 00:01:11,421 --> 00:01:13,568 dimana ibu - Itu di sini. 14 00:01:14,366 --> 00:01:18,415 Saya memintanya untuk meninggalkan kami sendirian, kapan Mirko meneleponku bahwa kamu akan datang. 15 00:01:23,222 --> 00:01:25,222 Ada apa sekarang? 16 00:01:35,521 --> 00:01:38,250 Itu dia. - Dan? 17 00:01:39,153 --> 00:01:42,423 Saya tidak bisa membacanya. saya terus memikirkanmu, bagaimana kabarmu? 18 00:01:48,454 --> 00:01:50,804 Itu dia. - Apa ini? 19 00:01:52,921 --> 00:01:56,958 Bacalah dan telepon aku. saya harus pulang sekarang. 20 00:01:58,906 --> 00:02:00,706 Hati-hati di jalan. 21 00:02:02,309 --> 00:02:04,749 Aku tidak tega kehilanganmu. 22 00:02:34,524 --> 00:02:36,424 Halo. - Aku di sini. 23 00:02:36,688 --> 00:02:39,301 Tetap di sini. - Kemana kamu pergi? 24 00:02:39,855 --> 00:02:42,675 Aku akan naik taksi pulang. Tolong jangan tinggalkan dia. 25 00:02:56,354 --> 00:02:59,932 Bagaimana kabarmu saat duduk itu, Nak? Punggungmu akan sakit. 26 00:03:01,055 --> 00:03:03,295 Tulang rusukku sakit, ibu. 27 00:03:05,306 --> 00:03:07,267 apa yang kamu baca 28 00:03:08,699 --> 00:03:11,360 Protokol. - Dan dimana Maria? 29 00:03:12,624 --> 00:03:14,624 Dia pulang. 30 00:03:15,055 --> 00:03:17,115 Dia gadis yang baik, Nak. 31 00:03:17,120 --> 00:03:19,996 Dia akan menjadi ibu yang baik dan istri yang baik. 32 00:03:21,521 --> 00:03:23,531 Aku sedikit salah tentang dia. 33 00:03:24,932 --> 00:03:27,226 Apakah Anda ingin sesuatu untuk dimakan? 34 00:03:28,730 --> 00:03:32,353 Aku tidak mau, aku harus pergi. 35 00:03:42,788 --> 00:03:44,788 Semoga berhasil, nak. Ayo. 36 00:03:55,222 --> 00:03:58,032 Dia pergi. Dia mungkin akan melakukannya berjalan ke arahmu. 37 00:04:00,322 --> 00:04:03,744 Aku mengikutinya, wanita. saya punya istri dan anak juga. 38 00:04:05,688 --> 00:04:10,120 Haruskah aku menunggu sampai pagi? Saya akan melihat apakah saya dapat mengirim seseorang, ayolah. 39 00:04:39,155 --> 00:04:43,151 Itu tidak mudah bagi saya. Orang tua saya tidak punya uang untuk menghidupi saya. 40 00:04:44,755 --> 00:04:50,613 Aku mempunyai seorang teman yang memekakkan telingaku, bahwa aku cantik dan aku bisa melakukan pekerjaan ini. 41 00:04:51,681 --> 00:04:54,581 Dia berkecimpung dalam bisnis pendamping… 42 00:04:56,117 --> 00:04:59,071 Saya melihatnya pergi ke tempat-tempat seperti itu, 43 00:04:59,774 --> 00:05:02,445 yang hanya bisa saya lihat di peta. 44 00:05:02,788 --> 00:05:06,088 Aku berpikir tentang bagaimana hidupku berjalan seperti orang buta. 45 00:05:07,122 --> 00:05:09,164 Dan semuanya dimulai. 46 00:05:09,199 --> 00:05:14,804 Lalu aku menikmati semua ini perjalanan, sepatu hak tinggi, pakaian, hadiah. 47 00:05:17,222 --> 00:05:21,046 Sampai dia, Marjanovic, menangkap saya. 48 00:05:22,277 --> 00:05:26,739 Apakah Anda ingat ketika mereka menangkap mucikari Beograd pertama? 49 00:05:28,816 --> 00:05:31,098 Saya adalah pekerjanya. 50 00:05:33,255 --> 00:05:36,215 Lalu aku mengakui segalanya kepada Maryanovich, 51 00:05:36,888 --> 00:05:38,970 serta kamu sekarang. 52 00:05:40,463 --> 00:05:43,918 Dia membantu saya menyelesaikan sekolah hukum. Meskipun saya adalah murid yang baik, 53 00:05:43,998 --> 00:05:47,196 dia mencarikanku pekerjaan. Saya mulai bekerja. 54 00:05:47,766 --> 00:05:52,173 Dan kemudian dia mendorong karier saya. Saya adalah laki-lakinya. 55 00:05:53,344 --> 00:05:58,279 Banyak yang harus aku lakukan dan aku tahu dalam jiwaku bahwa itu tidak benar. 56 00:05:58,646 --> 00:06:01,117 Saya menandatangani formulir kosong. 57 00:06:07,422 --> 00:06:11,432 ketika kamu muncul, aku tidak punya apa-apa dengan Maryanovich lagi. 58 00:06:12,900 --> 00:06:15,431 Saat aku melihatmu, aku tahu itu dia. 59 00:06:16,153 --> 00:06:18,729 Aku merasa, kamulah keajaibannya. 60 00:06:22,845 --> 00:06:29,052 Aku tidak memperhatikan kekanak-kanakanmu triknya, menyembunyikanku dari yang lain 61 00:06:29,143 --> 00:06:32,526 Dan menghancurkan hatiku Aku tidak bisa berhenti memikirkanmu. 62 00:06:32,659 --> 00:06:36,623 Aku tahu harinya, tanggal pastinya, ketika dia tidur dengan si kecil itu. 63 00:06:37,185 --> 00:06:39,545 Elena yang berkacamata. 64 00:06:41,855 --> 00:06:44,579 Dan aku tidak berbohong kepadamu tentang anak itu. 65 00:06:45,454 --> 00:06:51,773 Sudah lama sekali sejak aborsi terakhir. Sungguh, saya pikir saya tidak bisa hamil. 66 00:06:55,303 --> 00:06:58,113 Dan pada hari mereka menangkapmu, 67 00:07:01,142 --> 00:07:03,555 hatiku ingin melompat keluar. 68 00:07:05,888 --> 00:07:10,018 Aku mencintaimu, Alexander. 69 00:08:52,654 --> 00:08:54,964 kemana kamu pergi - Aku harus pergi. 70 00:08:56,288 --> 00:08:59,144 Saya merasa sangat luar biasa setelah tadi malam 71 00:08:59,185 --> 00:09:01,695 seolah-olah ada batu yang jatuh dari hatiku. 72 00:09:01,754 --> 00:09:05,344 Dari mana Anda mendapatkan dokumen-dokumen ini? - Marjanovic memberikannya padaku. 73 00:09:05,878 --> 00:09:07,776 Kapan? 74 00:09:07,811 --> 00:09:11,041 Aku tidak tahu. Dahulu kala. - Sudah berapa lama, Maria? 75 00:09:12,296 --> 00:09:14,843 Pada awalnya. Aku tidak tahu. 76 00:09:15,643 --> 00:09:18,724 Mengapa dia memberikannya padamu? Apa yang akan dia lakukan memerasmu dengan? Untuk menunjukkan padaku apa untungnya bagiku. 77 00:09:19,540 --> 00:09:23,389 - Tapi ini yang asli. 78 00:09:24,621 --> 00:09:27,691 Mengapa Anda mengambil salinannya, akankah dia memberimu yang asli? 79 00:09:27,726 --> 00:09:30,135 Apa yang ada di rekaman itu? - Aku tidak tahu. 80 00:09:30,170 --> 00:09:32,887 aku akan membawanya. saya tidak perlu mendengarkannya. 81 00:09:32,958 --> 00:09:35,373 Apa yang ada di rekaman itu, Maria? 82 00:09:35,821 --> 00:09:37,801 Anda tidak tahu? 83 00:09:38,322 --> 00:09:40,636 Kamu berbohong padaku lagi. - Aku tidak berbohong. 84 00:09:42,755 --> 00:09:46,474 Masa lalumu tidak mengganggu Saya. Hanya kebohonganmu yang menggangguku. 85 00:09:46,943 --> 00:09:50,445 Dan untuk beberapa alasan, itu saja kamu melakukannya. Kamu hanya berbohong padaku. 86 00:09:53,055 --> 00:09:55,055 Alexander... 87 00:09:57,222 --> 00:09:59,192 Kosta. 88 00:10:01,623 --> 00:10:04,133 Saya mendapat pesan dari teman kita. 89 00:10:05,454 --> 00:10:08,920 Aku memberimu waktu dua hari untuk itu mencari tahu. Atau tidak ada urusan. 90 00:10:09,801 --> 00:10:11,871 Bagaimana cara memahami satu sama lain? 91 00:10:11,930 --> 00:10:16,191 Sam melihat bagaimana kelakuan Jovan. - Kemarin dia memintaku untuk mengiriminya email. 92 00:10:16,226 --> 00:10:19,462 Ini mungkin semakin ketat naik. Anda harus berbicara dengannya. 93 00:10:19,648 --> 00:10:22,843 Saya mencoba. Dia tidak akan melakukannya menjawab teleponku. 94 00:10:25,755 --> 00:10:28,155 Aku hanya menyampaikan pesannya. 95 00:10:35,229 --> 00:10:38,489 Dan tidak bisakah seseorang lagi bicara dengannya? 96 00:10:38,655 --> 00:10:40,928 Untuk meyakinkan dia. - Siapa? 97 00:10:46,555 --> 00:10:50,737 Nikola Kovacevich. kamu tahu, mereka berteman. 98 00:10:51,421 --> 00:10:53,741 Dan dia mengenal investor kita. 99 00:10:54,609 --> 00:10:57,879 Bisakah Nicola meyakinkan dia menunggu hari lain? 100 00:10:58,281 --> 00:11:02,297 Apa menurutmu aku harus menelepon Nikola? - Ya. 101 00:11:08,421 --> 00:11:11,391 Oke, aku akan meneleponnya. - Sampai berjumpa lagi. 102 00:11:30,921 --> 00:11:32,861 Hai! - Hai. 103 00:11:35,315 --> 00:11:37,315 Halo! - Halo. 104 00:11:40,488 --> 00:11:44,383 bagaimana kabarmu? - Itu lebih baik. 105 00:11:45,188 --> 00:11:47,158 saya senang. 106 00:11:48,355 --> 00:11:50,500 Aku datang hanya untuk memberitahumu... 107 00:11:51,839 --> 00:11:55,068 Terima kasih...untuk semuanya... 108 00:11:56,289 --> 00:11:58,569 Bahwa dia menutupi jejaknya. 109 00:11:59,075 --> 00:12:02,341 Itu bukan salahku, kamu tahu kalau aku tidak bersalah? 110 00:12:02,445 --> 00:12:04,599 Hah? - Tidak apa-apa. 111 00:12:05,554 --> 00:12:08,951 Bagaimanapun. Itu saja. 112 00:12:12,022 --> 00:12:15,680 Biarkan ini menjadi pernikahanku hadir. Saya sedang terburu-buru. 113 00:12:20,655 --> 00:12:22,947 Salam Sava. 114 00:12:43,454 --> 00:12:47,518 “Ini milik Nikola Kovacevic nomor. Tinggalkan pesan, terima kasih". 115 00:12:52,894 --> 00:12:57,434 Saya mengumpulkan barang-barang Strahinya, Saya tidak tahu harus mengirimnya kepada siapa. 116 00:12:59,022 --> 00:13:02,215 Anda mungkin akan segera mengalaminya untuk mengemas semuanya. 117 00:13:02,344 --> 00:13:04,739 Tolong tinggalkan aku sekarang. 118 00:13:42,389 --> 00:13:44,949 Di sini paling aman. - Hei, bagus sekali. 119 00:13:45,184 --> 00:13:47,578 Seperti apa rupaku? - Bagus sekali. 120 00:13:49,188 --> 00:13:54,224 Nikola menyuruh kepala sekolah untuk membunuhmu semuanya. Dan Anda, dan Olya, dan Maryanovich. 121 00:13:55,030 --> 00:13:58,377 Dan kenapa Olya, sial? - Karena dia memeras Obradovic, 122 00:13:58,412 --> 00:14:01,385 saat kamu berada dalam tahanan. Itu sebabnya mereka membiarkanmu pergi. 123 00:14:02,061 --> 00:14:05,689 Dengan apa dia diperas? - Dengan beberapa dokumen yang membuktikan, 124 00:14:05,724 --> 00:14:09,807 bahwa dia mengambil banyak uang dari Surle. Dan beberapa foto mereka bersama. 125 00:14:09,908 --> 00:14:13,207 Aku tidak tahu. Sulit untuk mendengar semuanya. Mereka saling berbisik. 126 00:14:14,745 --> 00:14:19,932 Apakah itu yang kamu katakan? Dan aku, dan Maryanovich, dan Olya? 127 00:14:19,967 --> 00:14:23,993 Ya. - Jadi Marjanovic tidak ada di tim mereka. 128 00:14:25,153 --> 00:14:29,776 Apakah mereka mengatakan sesuatu tentang Mirko? 129 00:14:29,911 --> 00:14:32,695 Tidak, aku akan mengingatnya. - Apa kamu yakin? 130 00:14:32,730 --> 00:14:34,758 saya yakin. 131 00:14:34,888 --> 00:14:37,534 Lihat, ini terlalu besar untukku. 132 00:14:39,155 --> 00:14:43,235 Saya sangat menyukai cerita ini Nikola untuk menikahkanku dengan pria kaya. 133 00:14:43,270 --> 00:14:46,039 Namun siapa sangka hal ini akan terjadi. 134 00:14:46,822 --> 00:14:49,412 Saya sangat kasihan pada Militsa. 135 00:14:50,088 --> 00:14:52,708 Menurut Anda siapa yang membunuh Militsa? 136 00:14:53,081 --> 00:14:55,851 Aku tidak tahu. Saya benar-benar tidak tahu apa-apa. 137 00:14:56,827 --> 00:15:00,627 Namun seiring berjalannya waktu, Aku mulai berpikir itu adalah Nicola, 138 00:15:00,662 --> 00:15:04,055 Obradovic, Surle... Saya tahu betul siapa Surle. 139 00:15:04,058 --> 00:15:06,188 Andai saja Anda bisa mendengarnya. 140 00:15:06,421 --> 00:15:09,031 Siapa yang bisa, dia dan Lydia? 141 00:15:09,788 --> 00:15:13,813 Dia baik padaku. Milica, aku memujanya. 142 00:15:14,388 --> 00:15:18,435 Dia tidak tahu apa yang aku lakukan di sana tapi dia melihat bagaimana aku memperlakukan ayahnya. 143 00:15:23,222 --> 00:15:26,012 Saya tahu terlalu banyak untuk ditinggalkan. 144 00:15:27,433 --> 00:15:31,021 Hanya ada mayat di sekitar. Saya memutuskan untuk melarikan diri. 145 00:15:31,692 --> 00:15:34,634 Secepat mungkin. Saya sangat takut! 146 00:15:34,704 --> 00:15:38,851 Aku bisa melindungimu. kamu dapat bersaksi melawan mereka. 147 00:15:39,205 --> 00:15:42,153 Semua orang akan membunuh kita! kamu bodoh, ada apa denganmu? 148 00:15:42,188 --> 00:15:44,170 Mereka terlalu kuat. 149 00:15:45,721 --> 00:15:48,641 Saya tahu kapan Anda membutuhkannya untuk lari dari kasino. 150 00:15:48,708 --> 00:15:53,514 Saya menikmati kehidupan mewah. Dan sekarang hanya hidupku yang manis. 151 00:15:54,781 --> 00:16:01,712 Bagaimana kamu tahu segalanya? 152 00:16:03,385 --> 00:16:08,399 Dan apakah kamu tidak tahu apa-apa tentang Nikola dan Deyan? Ada tidak ada waktu. Tapi aku tahu kalau Nikola berteman dengan ayah Jovan. 153 00:16:08,742 --> 00:16:12,066 Dia adalah tamu tetap, sampai orang tua itu meninggal. 154 00:16:12,126 --> 00:16:15,851 Ketika dia meninggal, dia berhenti datang. Wajar kalau dia mengenal Deyan. 155 00:16:18,388 --> 00:16:22,188 Saya harus pulang. Sebelum Jovan kembali. 156 00:16:22,289 --> 00:16:25,339 Tahukah kamu kemana kamu akan pergi? - Apa yang kamu minati? 157 00:16:26,240 --> 00:16:29,910 Saya juga dapat membantu Anda. saya mengenal beberapa orang juga. 158 00:16:32,080 --> 00:16:35,283 Saya punya pacar di luar negara. Aku akan baik-baik saja. 159 00:16:35,348 --> 00:16:38,077 Dan ini bukan pertama kalinya bagiku. - Apakah kamu punya uang? 160 00:16:38,212 --> 00:16:41,474 Saya memiliki. Cukup untuk mulailah dengan, untuk menjadi lebih baik. 161 00:16:44,192 --> 00:16:48,576 Aku juga punya perhiasan pemberian Jovan saya. Aku juga tahu kode brankasnya. 162 00:16:49,032 --> 00:16:53,130 Apa pun yang saya temukan di sana adalah milik saya. Lagipula aku pantas mendapatkannya, bukan? 163 00:16:53,801 --> 00:16:56,541 Jangan khawatirkan aku, aku akan baik-baik saja. 164 00:17:00,041 --> 00:17:01,981 Dan kamu berhati-hati. 165 00:17:31,354 --> 00:17:33,384 Ya? - Kamu ada di mana? 166 00:17:33,419 --> 00:17:36,214 Di rumah sakit. - Tetap di sana, aku datang sekarang. 167 00:17:36,249 --> 00:17:38,348 Aku bahkan tidak berpikir untuk pergi. 168 00:17:46,820 --> 00:17:48,621 dimana kamu? 169 00:17:48,665 --> 00:17:52,355 Di kota. Ayo, ayo ke rumah sakit, segera. 170 00:17:52,888 --> 00:17:54,688 saya datang. 171 00:17:58,988 --> 00:18:02,111 Milanke, bersenang-senanglah saat dia berjalan keliling kota. 172 00:18:03,131 --> 00:18:05,780 Pergilah kemanapun kamu mau, aku tidak peduli. 173 00:18:11,721 --> 00:18:14,026 bagaimana kabarnya - Tidak ada perubahan. 174 00:18:14,217 --> 00:18:17,870 Apa kata dokter? - Mari kita tunggu. Apa yang tersisa dari kita? Dia pria yang baik, Nak. 175 00:18:19,921 --> 00:18:23,847 - Aku akan bunuh diri jika terjadi sesuatu padanya. Saya tidak akan pernah memaafkan diri saya sendiri. 176 00:18:24,513 --> 00:18:26,713 Dan Anda tidak mau ceritakan padaku apa yang terjadi. 177 00:18:27,255 --> 00:18:31,557 - Dengan apa dia memeras Obradovic? 178 00:18:33,921 --> 00:18:36,627 Saya tahu Anda akan bertanya kepada saya. Tunggu. 179 00:18:37,633 --> 00:18:40,338 apa yang kamu lakukan ibu? - Tunggu, tunggu. 180 00:18:42,279 --> 00:18:44,449 Ini dia. - Apa ini? 181 00:18:44,484 --> 00:18:46,547 Ada lebih banyak salinan. 182 00:18:47,787 --> 00:18:49,887 Saya yakin akan hal itu. 183 00:18:51,588 --> 00:18:54,388 Dan surat-surat Maria adalah dari laci yang sama, kan? 184 00:18:54,423 --> 00:18:56,435 Ya. - Marjanovic? 185 00:18:56,470 --> 00:18:58,580 Ya. - Dan kapan dia memberikannya padamu? 186 00:18:58,615 --> 00:19:01,444 Ketika Mile meninggal. Semoga itu ditemukan untuk saya. 187 00:19:04,989 --> 00:19:08,187 Apakah ada dokumen lain? 188 00:19:08,703 --> 00:19:10,703 tentang siapa aku harus tahu? 189 00:19:10,805 --> 00:19:12,605 Tidak. 190 00:19:16,045 --> 00:19:18,145 - Apakah kamu yakin? Tidak, tidak. Halo. 191 00:19:18,555 --> 00:19:20,616 - Selamat tinggal. Lihat ini. - Apa ini? 192 00:19:20,617 --> 00:19:22,577 Lihatlah itu. 193 00:19:28,222 --> 00:19:30,022 Aduh! 194 00:19:33,875 --> 00:19:37,495 Tiana mendengar percakapan antara Obradovic dan Nikola Kovacevich. 195 00:19:37,598 --> 00:19:41,659 Mereka ingin membunuh kita semua. Dan saya, dan Maryanovich, dan Olya. 196 00:19:42,665 --> 00:19:44,795 Mereka tidak menyebutmu. 197 00:19:45,013 --> 00:19:48,159 Anda memiliki kesempatan untuk melarikan diri. - Yah, hei! 198 00:19:48,576 --> 00:19:51,806 Kami memulai ini bersama-sama. Sekarang tinggal kita, mereka, atau mereka, kita. 199 00:19:52,380 --> 00:19:54,793 Dengan dokumen-dokumen ini kita bisa memukul Obradovic, 200 00:19:54,828 --> 00:19:58,150 andai saja kita bisa menemukan jaksa yang berani. - Tidak ada, Nak. 201 00:19:58,222 --> 00:20:01,112 Jika dia memilikinya, Marjanovic bisa melakukan sesuatu juga, 202 00:20:01,147 --> 00:20:03,902 apakah itu akan tetap tersembunyi bersamaku selama bertahun-tahun? 203 00:20:03,962 --> 00:20:07,585 Mari kita cari jalan bagaimana menghubungkan Nikola dengan semua ini. 204 00:20:07,626 --> 00:20:11,103 Karena kami tidak punya bukti. - Orang seperti itu tidak meninggalkan petunjuk, Nak. 205 00:20:11,197 --> 00:20:16,188 Sekarang yang paling penting adalah melindungi Anda. - Bu, kamu harus segera keluar dari sini. 206 00:20:16,219 --> 00:20:19,895 Tempatku di sini. Saya tidak pernah bersembunyi, dan sekarang pun tidak. 207 00:20:19,930 --> 00:20:23,138 Ibu, dengarkan... – Tunggu, mari kita lihat apakah ada orang lain 208 00:20:23,173 --> 00:20:24,631 siapa yang bisa dipercaya. - Selamat tinggal. 209 00:20:24,700 --> 00:20:27,550 Sekadar memberikan obat kepada pasien. 210 00:20:36,488 --> 00:20:38,288 Hentikan. 211 00:20:39,088 --> 00:20:41,333 Apa yang kamu berikan padanya? - Obat-obatan. 212 00:20:41,368 --> 00:20:43,525 Obat apa? - Obat-obatan. 213 00:20:43,560 --> 00:20:44,965 Coba saya lihat. - Ada apa denganmu? 214 00:20:45,000 --> 00:20:47,443 Mengapa sepatu ketsmu becek? - Sebenarnya tidak. 215 00:20:47,473 --> 00:20:49,604 Dan apa ini? - Ini yodium. 216 00:20:49,655 --> 00:20:51,806 Yodium apa? - Apakah kamu bekerja di sini? 217 00:20:51,857 --> 00:20:53,977 Vesna, segera pada tanggal 23! 218 00:20:56,219 --> 00:20:58,644 Permisi. - Aku akan datang lagi nanti. 219 00:20:58,744 --> 00:21:01,378 Permisi. - Berteriaklah jika perlu. 220 00:21:01,424 --> 00:21:03,354 Saya pikir itu... 221 00:21:04,221 --> 00:21:08,295 Aku melihat sepatu kets berlumpur, dan aku mengira itu datang dari jalan. 222 00:21:08,396 --> 00:21:11,288 Bagaimana Anda tahu siapa yang akan mereka kirim. 223 00:21:11,826 --> 00:21:15,009 Saya semua gugup. Bagaimana kita sampai di sana? 224 00:21:16,788 --> 00:21:20,832 Dari pembunuhan Militsa hingga sini. Tidak ada lagi yang menyebut Militsa. 225 00:21:20,971 --> 00:21:24,461 Aku sudah memberitahumu, Nak, beberapa hal-hal tidak seharusnya dimasukkan ke dalamnya. 226 00:21:24,505 --> 00:21:28,735 Bagaimana cara melindungi diri saya sendiri? Bagaimana? Seperti siapa pun bisa melakukannya. 227 00:21:30,678 --> 00:21:33,348 Pergi ke surat kabar dengan ini, ya? 228 00:21:33,381 --> 00:21:35,481 Haruskah saya mempostingnya? 229 00:21:36,988 --> 00:21:40,405 Ayo, tinggal dan awasi mereka, dan saya akan mencoba sesuatu. 230 00:21:40,500 --> 00:21:43,651 Jangan khawatir. Haruskah aku mengirimmu Milanka, agar kamu tidak sendiri. 231 00:21:43,703 --> 00:21:49,862 Jangan kirim siapa pun! Apakah Anda membuat salinannya Paspor dan akta baptis Deyan? 232 00:21:50,947 --> 00:21:54,799 Saya gagal! saya tidak bisa... - Kamu tidak berhasil karena mengikutiku berkeliling kota. 233 00:21:56,126 --> 00:21:57,953 Sampai jumpa, ibu. 234 00:21:57,988 --> 00:22:00,190 Ayo, hati-hati. - Aku sudah selesai dengan ini. 235 00:22:03,855 --> 00:22:08,185 Kamu hanya menyia-nyiakan milikmu waktu. Tidak ada yang akan mempublikasikannya. 236 00:22:09,845 --> 00:22:11,645 Tidak seorang pun. 237 00:22:37,625 --> 00:22:39,975 saya mendengarkan. - Lihat ini. 238 00:22:45,771 --> 00:22:49,782 Direktur polisi dibiayai oleh raja narkoba terbesar di wilayah tersebut. 239 00:22:49,817 --> 00:22:53,149 Kamara telah memberikan uang begitu jauh. Siapa yang tahu apa yang dia lakukan untuk itu. 240 00:22:53,184 --> 00:22:56,603 Segala sesuatu ada harganya. - Ya, dan Menteri Kovacevich ada di dalam ember. 241 00:22:56,715 --> 00:22:59,968 Dia mencuci kotor Surle uang. Dan saya akan membuktikannya. 242 00:23:00,005 --> 00:23:02,037 Hei, ini sensasional. 243 00:23:02,100 --> 00:23:05,486 Anda belum pernah mempunyai cerita seperti itu, dan Anda juga tidak akan pernah mempunyai cerita seperti itu. - Begitu, begitu. 244 00:23:05,522 --> 00:23:08,194 Publikasikan itu. Tolong kirimkan! 245 00:23:08,211 --> 00:23:11,644 Sementara aku menunggumu untuk memperbaiki editor saya, dia memperbaiki saya. 246 00:23:11,700 --> 00:23:15,809 Seorang pelacur datang dan memintaku melakukannya melepas kacamata saya untuk mencoba dioptri. 247 00:23:15,850 --> 00:23:20,002 Itulah yang saya dapatkan karena foto-foto itu, dan untuk itu, temanku, aku akan mendapat peluru. 248 00:23:20,257 --> 00:23:23,537 Saudaraku, ini bukan untukku. - Simpan salinannya. 249 00:23:23,780 --> 00:23:27,221 Anda mungkin menyesal ketika mereka membunuh saya. - Persetan denganmu! 250 00:23:41,277 --> 00:23:45,873 apakah kamu punya anak - Dua. Putri dan putra. 251 00:23:47,078 --> 00:23:49,048 8 dan 5 tahun. 252 00:23:51,114 --> 00:23:53,114 Bagus sekali. 253 00:23:54,450 --> 00:23:59,665 Andai saja aku bisa lebih sering melihatnya. - Ini adalah nasib polisi. 254 00:24:00,662 --> 00:24:04,202 Dan Alexander saya melakukannya tidak sering bertemu ayahnya. 255 00:24:04,599 --> 00:24:08,633 Maaf aku tidak mengenalnya. Saya dipindahkan ke Beograd setelah... 256 00:24:09,672 --> 00:24:11,842 Setelah mereka membunuhnya. 257 00:24:12,027 --> 00:24:14,387 Untuk itulah aku hidup, Nak. Anda harus melakukannya! 258 00:24:15,623 --> 00:24:18,020 Saya bisa membicarakan hal itu. 259 00:24:18,220 --> 00:24:20,555 Tapi anakku tidak bisa. 260 00:24:24,955 --> 00:24:28,836 Sudah berapa lama kita bekerja sama seberapa banyak yang telah kita lalui 261 00:24:28,871 --> 00:24:31,156 tidak pernah menyebutkannya. 262 00:24:31,955 --> 00:24:34,025 Dia menyalahkan dirinya sendiri. 263 00:24:37,122 --> 00:24:39,122 Pengkhianatan! 264 00:24:43,605 --> 00:24:46,565 Pergi panggil dokter! Cepat! 265 00:24:50,645 --> 00:24:55,662 Cintaku! Kupikir aku kehilanganmu! 266 00:25:12,473 --> 00:25:15,430 Sudah kubilang jangan datang. Saya ingin sendirian. 267 00:25:15,471 --> 00:25:18,681 Natalia, apa kabarmu? Apa yang terjadi? - Tidak ada, pergilah ke wanita itu. 268 00:25:18,775 --> 00:25:21,605 Saya tidak akan pergi. Mengatakan. Saya ingin membantu Anda. 269 00:25:21,651 --> 00:25:25,064 Anda membantu? Kamu yang menghancurkanku! - Bagaimana kabarmu, sayangku? 270 00:25:25,099 --> 00:25:28,099 Akan lebih baik jika Anda tidak ada di sana! - Tenang... 271 00:25:28,152 --> 00:25:31,433 Tenanglah, sayangku! - Kalian semua sama saja! 272 00:25:31,519 --> 00:25:34,717 Kami tidak sama. aku cinta kamu lebih dari apa pun di dunia. 273 00:25:34,724 --> 00:25:40,342 Tidak, kamu mengkhianatiku. - Aku tidak, dan tidak akan pernah. Tenang! 274 00:25:48,202 --> 00:25:51,212 Izinkan saya menuangkan satu dan beritahu aku apa yang terjadi. 275 00:25:52,259 --> 00:25:54,610 Ayo, tenang. 276 00:25:54,711 --> 00:25:57,300 Saya terpaksa membawanya bersama saya. 277 00:25:57,354 --> 00:26:00,154 Sampai kita bercerai, kita harus melakukannya. 278 00:26:00,189 --> 00:26:02,399 Anda harus melakukannya, Anda tahu. 279 00:26:04,565 --> 00:26:08,116 Jika kita punya uang, sudah lama tertunda. 280 00:26:08,554 --> 00:26:11,364 Anda tahu, dia hanya peduli pada uang. 281 00:26:12,206 --> 00:26:15,056 Sudah berbulan-bulan aku tidak menyentuhnya, aku bersumpah. 282 00:26:22,454 --> 00:26:26,032 Aku tidak akan pernah mengkhianatimu, Natalia. Tidak pernah. 283 00:26:37,488 --> 00:26:39,948 Hanya untuk melanjutkan bisnis, 284 00:26:39,955 --> 00:26:43,592 Saya akan memberinya uang. Dan kemudian hanya tinggal kamu dan aku. 285 00:26:50,521 --> 00:26:52,521 Hanya kamu dan aku. 286 00:27:01,755 --> 00:27:04,804 Kapan kamu bangun? - Beberapa waktu yang lalu. Para dokter ada di dalam ruangan. 287 00:27:04,839 --> 00:27:07,323 Apakah kamu mengatakan sesuatu? - Tidak ada apa-apa. Dia hanya ingin air. 288 00:27:07,358 --> 00:27:09,446 dimana kamu berada 289 00:27:23,031 --> 00:27:25,271 Silakan keluar. 290 00:27:29,658 --> 00:27:31,558 Apa kabarmu 291 00:27:31,611 --> 00:27:34,251 Saya pikir saya masih hidup. 292 00:27:34,776 --> 00:27:37,753 Anda seorang yang bodoh. - Dan aku selalu begitu. 293 00:27:40,255 --> 00:27:44,429 Ketua, kami tidak akan terlambat. Kami memerlukan informasi tentang apa yang terjadi. 294 00:27:44,464 --> 00:27:47,315 Tidak ada apa-apa. Saya harus bertemu Bata. 295 00:27:48,256 --> 00:27:51,126 Dia meneleponku untuk memberitahuku sesuatu. 296 00:27:52,454 --> 00:27:55,513 kami bertemu ketika keduanya muncul 297 00:27:55,548 --> 00:27:58,231 mereka mulai menembaki kami. 298 00:27:59,155 --> 00:28:04,165 Mereka sepertinya mengikutinya. saya membela diriku semampuku. 299 00:28:04,218 --> 00:28:06,841 Saya tidak ingat apa pun setelah itu. 300 00:28:06,876 --> 00:28:12,418 Apakah Inspektur Yakovlevich juga hadir di sana? - Tidak, bukan itu. Dia tidak ada hubungannya dengan itu. 301 00:28:13,392 --> 00:28:17,215 Tunggu. Bukankah begitu untuk menemuinya malam ini? 302 00:28:17,287 --> 00:28:20,957 Seharusnya aku melakukannya, tapi aku menolaknya, ketika Bata meneleponku. 303 00:28:21,656 --> 00:28:25,116 Mengapa keduanya menembak aku dan dia, aku tidak tahu. 304 00:28:29,289 --> 00:28:31,354 Oke. - Terima kasih. 305 00:28:43,555 --> 00:28:47,029 Tunggu. Hanya sebentar. 306 00:28:56,988 --> 00:28:59,818 Saya pikir Anda dan saya adalah satu tim. 307 00:29:01,529 --> 00:29:06,170 Saya hanya ingin tahu apa yang terjadi. Untuk memutuskan untuk keluar. 308 00:29:07,788 --> 00:29:10,538 Betapa arogannya Anda 309 00:29:11,322 --> 00:29:14,905 dan jauh dari kenyataan. Anda bahkan tidak menyadarinya. 310 00:29:16,255 --> 00:29:19,521 Aku lelah, aku perlu tidur. Pergilah. 311 00:29:20,214 --> 00:29:24,294 Aku tahu kamu pasti bahagia jika aku belum bangun. 312 00:29:33,521 --> 00:29:37,457 Uang ini saya ambil itu bukan untukku. 313 00:29:38,988 --> 00:29:41,098 Itu bukan apa-apa bagiku. 314 00:29:42,951 --> 00:29:44,851 Tapi baiklah... 315 00:29:45,755 --> 00:29:48,435 Tidak ada yang penting sekarang. 316 00:30:43,088 --> 00:30:44,888 Mengatakan? 317 00:31:45,561 --> 00:31:47,561 Bebek mabuk. 318 00:32:06,707 --> 00:32:08,748 Apakah kamu punya seseorang di sana? 319 00:32:10,655 --> 00:32:13,445 Dengar, dia mungkin harus bepergian. 320 00:32:14,956 --> 00:32:17,016 Pantau terus. 321 00:32:32,755 --> 00:32:35,895 Halo. Costa, dimana kamu, apa yang kamu lakukan? 322 00:32:37,345 --> 00:32:40,718 saya di rumah. Ada yang salah denganku. 323 00:32:40,753 --> 00:32:44,402 Sejak pemakaman. - Aku tidak bisa meneleponmu, maaf. 324 00:32:44,437 --> 00:32:47,024 Mengapa kamu mencariku? - Tidak ada yang penting. 325 00:32:47,721 --> 00:32:52,205 Saya merasa kasihan pada Strahinya. Saya tidak bisa datang ke pemakaman karena pekerjaan. 326 00:32:53,024 --> 00:32:56,525 dengar, bisakah kamu melompat ke sampingku sampai jumpa? 327 00:32:57,195 --> 00:33:00,920 Saya melakukan percakapan positif untukmu. Saya berbicara dengan presiden. 328 00:33:01,002 --> 00:33:05,598 Biarkan negara membantu Anda. Itu akan terjadi baiklah, ini investasi besar. 329 00:33:06,913 --> 00:33:10,153 Kami memerlukan informasi tambahan. Ayo cepat datang. 330 00:33:11,206 --> 00:33:16,229 Saya tidak bisa sekarang. Dan wanita itu juga sedang tidak enak badan. 331 00:33:18,431 --> 00:33:22,764 Ayolah, besok atau lusa lusa, aku akan meneleponmu. Hah? 332 00:33:22,980 --> 00:33:26,098 Oke, ini tidak terlalu mendesak. 333 00:33:28,396 --> 00:33:32,352 Ayo, teleponlah saat kamu bisa dan menyapa istrimu. 334 00:33:32,800 --> 00:33:35,540 Oke terima kasih. Kami akan mendengar pendapat Anda. 335 00:33:42,454 --> 00:33:44,765 Ya Tuhan, Natalia, kenapa? 336 00:33:57,792 --> 00:34:00,627 Pasti akan bepergian. Dan segera. 337 00:34:02,655 --> 00:34:05,825 Tapi sebelum itu, yang akan datang di sini untuk mendapatkan sesuatu. 338 00:34:06,421 --> 00:34:08,741 Sebelumnya apakah anda sudah paham? 339 00:35:10,164 --> 00:35:12,274 Kami berada di posisi. 340 00:35:15,788 --> 00:35:17,938 Kume! - Apa yang kamu inginkan? 341 00:35:18,488 --> 00:35:21,755 Kita perlu bicara. - Aku tidak bisa bicara sekarang. 342 00:35:22,921 --> 00:35:25,758 Aku sedang tidak ingin bicara, Tiana pergi. 343 00:35:26,554 --> 00:35:28,887 Kemana dia pergi? - Aku tidak tahu. 344 00:35:28,958 --> 00:35:32,795 Anda mengemasi tas Anda dan menghilang. - Kume, kita perlu bicara. 345 00:35:32,830 --> 00:35:36,971 Anda mengabaikan saya dan saya tidak tahu mengapa. - Aku tidak bisa bicara, datanglah lain kali. 346 00:36:58,188 --> 00:37:01,378 kelahiran Dejan sertifikat baru saja tiba. 347 00:37:02,255 --> 00:37:06,475 Tidak ada nama orang tua. Dia dibesarkan di rumah keluarga angkat. 348 00:37:07,521 --> 00:37:10,920 Ketika dia mengeluarkan dokumen itu, telah ditandatangani oleh para wali. 349 00:37:33,575 --> 00:37:37,740 "Maafkan saya karena meninggalkan dan membuka brankas. Itu pasti terjadi. Jika suatu saat kamu mempunyai masalah, 350 00:37:37,775 --> 00:37:41,644 hanya inspektur muda Alexander tidak termasuk dalam klan Nicholas. 351 00:37:41,645 --> 00:37:43,845 Aku menciummu dan berhati-hati." 352 00:37:44,955 --> 00:37:47,785 Bagaimana kamu bisa masuk? - Aku melompati pagar. 353 00:37:48,423 --> 00:37:50,963 Kita perlu bicara. 354 00:37:55,655 --> 00:37:57,655 Saya bodoh. 355 00:37:59,988 --> 00:38:02,768 Saya pikir Nicola memanipulasi kita semua. 356 00:38:03,321 --> 00:38:05,452 Apa maksudmu? 357 00:38:07,376 --> 00:38:11,208 Dia membujuk kami untuk membeli tanah itu, bukan? 358 00:38:11,355 --> 00:38:14,079 Semuanya baik-baik saja dengan dokumen di kadaster. 359 00:38:14,455 --> 00:38:19,140 Dan tiba-tiba, ada yang dari Amerika. 50 tahun kamu diam, tidak punya klaim, 360 00:38:19,275 --> 00:38:24,071 dan sekarang mereka menyerang Anda dan mencari uang. Dan sekarang, saat kami mengambil pinjaman! 361 00:38:25,554 --> 00:38:29,784 Dia memiliki kekuatan, ayah baptis. Hanya dia yang bisa menyuap kadaster. 362 00:38:31,280 --> 00:38:35,326 Saat itulah masalah kita dimulai, bukan. - Dan kemudian kamu menelepon Surle dengan uangmu 363 00:38:35,400 --> 00:38:39,750 untuk menyelamatkan perusahaan kita. - Ya, Roncevic memperkenalkan saya padanya. 364 00:38:40,155 --> 00:38:45,657 Mereka memaksaku. Awalnya saya tidak mau, lalu Nikola menelepon. Apa yang banyak kamu pikirkan 365 00:38:45,702 --> 00:38:49,091 menyelamatkan perusahaan dia punya uang, dia ingin berinvestasi. 366 00:38:49,199 --> 00:38:52,603 Apa yang bisa saya lakukan? - Sirle, apa yang dia janjikan padamu tentang itu? 367 00:38:54,921 --> 00:38:57,483 Tiga persen dari uang itu dicuci. 368 00:38:58,988 --> 00:39:02,077 Apa? semua yang aku punya adalah aku diinvestasikan dalam perusahaan. 369 00:39:02,098 --> 00:39:04,798 Apa yang kamu inginkan, anak-anakku kelaparan. 370 00:39:07,900 --> 00:39:09,840 kume... 371 00:39:11,406 --> 00:39:13,506 apakah kamu membunuh Militsa? 372 00:39:14,709 --> 00:39:17,809 Bukan aku, ayah baptisku. Bagaimana kamu bisa bertanya padaku? 373 00:39:19,566 --> 00:39:21,766 Aku bersumpah demi anak-anakku. 374 00:39:22,588 --> 00:39:25,833 Itu Nikola. Saya yakin itu dia. 375 00:39:26,114 --> 00:39:29,744 Dengar, ayah baptis. Dia tahu 100 persen tentang kemauan. 376 00:39:29,779 --> 00:39:32,358 Dan Voykan itu menyerahkan segalanya pada Militsa. 377 00:39:32,602 --> 00:39:36,097 Dan setelah kematiannya, Natalia mewarisi setengahnya. 378 00:39:36,165 --> 00:39:39,365 Tapi tahukah Anda Natalia telah mengkreditkan bagiannya 379 00:39:39,408 --> 00:39:42,644 perusahaannya di Kepulauan Virgin. 380 00:39:42,700 --> 00:39:44,839 Saya melihat kontraknya. 381 00:39:45,474 --> 00:39:47,474 Tidak ada tanggal. 382 00:39:47,809 --> 00:39:49,711 Ketika itu keluar... 383 00:39:49,812 --> 00:39:53,052 Dia akan membawa mereka masuk, ketika Natalia menerima warisan. 384 00:39:54,048 --> 00:39:56,918 Kontrak tersebut diaktakan. Untuk mengetahui. 385 00:39:57,785 --> 00:40:00,315 Bagaimana kamu tahu tentang Natalia? 386 00:40:01,122 --> 00:40:04,200 Seorang teman dari kantor menelepon saya. Mengapa? 387 00:40:06,588 --> 00:40:10,582 Jadi dia mengambil alih perusahaan itu bagian demi bagian. Bagian Strahinya sudah diambil. 388 00:40:10,635 --> 00:40:15,661 Sekarang untuk Natalya. Dan ingin melempar saya keluar untuk mencuci uang narkoba. Apakah begitu? 389 00:40:17,145 --> 00:40:19,305 Itu akan mengambil segalanya dari kita. 390 00:40:19,737 --> 00:40:22,898 Dia akan membunuh kita, seperti Militsa, hanya untuk mendapatkan mayoritas. 391 00:40:22,946 --> 00:40:25,080 Anda dan saya. Salah satu dari kita adalah yang berikutnya. 392 00:40:25,115 --> 00:40:29,195 Jika sesuatu terjadi padaku, dia akan melakukannya dengan mudah menipu bebekku untuk menyalahkan dia atas segalanya. 393 00:40:29,230 --> 00:40:32,538 Seperti Natalya. - Saya sedang berpikir untuk memberikan segalanya kepada gereja. 394 00:40:32,573 --> 00:40:35,390 Saya sudah berbicara dengan pengacara. Itu tidak masuk akal, ayah baptis. 395 00:40:35,425 --> 00:40:38,064 Masuk akal, tidak semuanya hilang. 396 00:40:39,661 --> 00:40:42,461 Hanya kita yang berperilaku bersama seperti biasa. 397 00:40:42,988 --> 00:40:47,302 Kami memiliki saham mayoritas. Saya teman-teman dari Bosnia akan membantu. 398 00:40:48,716 --> 00:40:51,186 Kami juga memiliki rumah Anda di Jenewa. 399 00:40:51,714 --> 00:40:54,577 Hanya untuk membayar yang pertama angsuran. Waktu hampir habis. 400 00:40:54,612 --> 00:40:57,026 Anda dan saya seperti dulu? - Kamu dan aku, itu benar. 401 00:40:57,061 --> 00:41:00,213 Bagaimana aku bisa mempercayaimu ketika kamu tidak tulus padaku bahkan sampai sekarang? 402 00:41:02,554 --> 00:41:05,542 Apakah Nikola membuatmu meniduri Natalia? 403 00:41:05,729 --> 00:41:07,759 Atau apakah Anda membuatnya sendiri? 404 00:41:08,682 --> 00:41:10,682 Bagaimana dia bisa? 405 00:41:11,055 --> 00:41:14,230 Kami telah bersama sepanjang hidup kami masa muda, sekolah, semuanya. 406 00:41:14,801 --> 00:41:17,531 Voykan menganggapmu sebagai putranya sendiri. 407 00:41:17,600 --> 00:41:20,004 Itu juga memiliki semua yang saya miliki. 408 00:41:23,163 --> 00:41:25,163 Ya, ayah baptis, benar. 409 00:41:27,322 --> 00:41:30,882 Tapi Anda tidak pernah melewatkannya kesempatan untuk menunjukkannya kepadaku. 410 00:41:33,888 --> 00:41:37,148 Dan jika Anda ingat Saya pertama kali bertemu Natalya. 411 00:41:38,678 --> 00:41:41,018 Tapi kemudian kamu muncul 412 00:41:41,627 --> 00:41:43,987 dengan Mercedes-nya. 413 00:41:44,034 --> 00:41:48,084 Jangan pernah berpikir untuk bertanya padaku apakah aku tertarik padanya 414 00:41:48,382 --> 00:41:52,483 apakah kamu ingat - aku andai saja aku bertanya padamu. 415 00:41:53,521 --> 00:41:56,071 Bagaimana kamu mengetahui tentang aku dan Natalia? 416 00:41:56,739 --> 00:42:00,460 Apakah dia memberitahumu di pemakaman? 417 00:42:00,916 --> 00:42:02,816 Begini caranya. 418 00:42:03,488 --> 00:42:07,113 Apa ini? - Nikola memberikannya padaku. 419 00:42:16,055 --> 00:42:19,055 Semua ini ada di rumah Natalia. 420 00:42:21,655 --> 00:42:23,965 Dia memotret semuanya. 421 00:42:24,155 --> 00:42:27,551 Mungkin syuting di sini juga, tapi aku tidak peduli 422 00:42:27,804 --> 00:42:30,414 Dia pasti melihatku menggali. 423 00:42:30,905 --> 00:42:33,065 Apa yang kamu gali? 424 00:42:33,574 --> 00:42:35,988 Kumpulkan hal-hal penting. 425 00:42:36,329 --> 00:42:38,687 Hanya yang penting! 426 00:42:41,082 --> 00:42:45,254 Sudah kubilang seratus kali, memanggilmu suka yang tidak bergumam, tapi lakukan apa yang aku perintahkan. 427 00:42:45,304 --> 00:42:48,844 Apakah anak-anak ada di sana? Jangan buka pintunya kepada siapa pun, saya akan sampai di sana dalam lima menit. 428 00:42:59,721 --> 00:43:01,521 Kume! 429 00:43:05,381 --> 00:43:07,939 Apa? - Tele... 430 00:43:08,087 --> 00:43:12,708 Ambulans? Tolong, "Alexander Kleich" 2. 431 00:43:12,852 --> 00:43:15,587 Seorang pria tertembak! Tolong cepat. 432 00:43:15,686 --> 00:43:18,364 Kume, kawan. Kume, kumohon, Kume. 433 00:43:19,138 --> 00:43:21,258 Jangan, kawan! Kume! 434 00:43:22,538 --> 00:43:26,617 ~ VVV ~ 2021